- sincronizado e corrigido por
Chamallow - - www.addic7ed.com - [Narrador]: Na
guerra contra o crime de Toronto, os piores criminosos
são perseguido pelos detetives do criminoso especializado Unidade de Investigações.
Essas são suas histórias.
[ECOANDO MARTELO]
Eu fiz Sinigang!
Obrigado!
Eu realmente gostaria de poder Vá com você desta vez.
Melhorar.
O que?
Sua Lola, ela é melhor.
Então, não estamos indo.
Filho, estamos hospedados para a sua graduação.
Estamos tão orgulhosos de você.
- Realmente? - É verdade!
Ah, mas está esgotado.
- O que? - Huh?
Sim. Por semanas agora.
Lamento desapontá -lo.
[CONVERSAS INDISTINTAS]
Ei, Luc!
Com licença, estou completamente perdido.
Meu filho está se formando no próximo fim de
semana, com quem eu falo para comer ingressos?
Desculpe, eu não sei.
Este é o nome do barco que
deixa Kowloon com a remessa.
Tsk, eu não me importo com o que O nome do barco é.
Não seja um tolo, certo?
Você garante que este pacote está dentro
do seu recipiente antes que o barco saia.
[ABERTURA DA PORTA]
[IMITA O SOM DO TIRO]
Está tudo bem?
[FECHAMENTO DA PORTA]
[NOTIFICAÇÃO DO CELULAR]
Ei.
Vamos lá, cara. Vamos.
Vamos pegar.
Jerome?
Jerome. Precisamos conversar.
Falar sobre o quê?
[ESMAGANDO]
- Fique aqui. - Pai. Pai.
Pai.
- Pai! - Rodrigo?
Oy! Oy, saia!
[ESMAGANDO]
Rodrigo! Oh! Oh! Entrem! Entre, vá!
Entrem!
- Mãe! - Entre, entre!
- O que você está fazendo? - Gloria!
Ugh, ah, Rodrigo! Argh!
[GRITANDO]
Rodrigo!
Gloria!
[TIRO]
Não, Rodrigo!
[TIRO]
Por favor, não, não, não!
[TIRO]
[DOIS TIROS]
[BATENDO NA PORTA]
[MÚSICA TEMÁTICA]
Rodrigo e Gloria Ábalos.
IMPORTO/EXPORTIVA, alimentos principalmente.
Vizinho chamado pouco antes da meia -noite.
Pobre garoto.
Parece uma família feliz.
Você poderia levar isso para mim, por favor?
Onde estava o filho?
Armário. Mamãe o trancou, os socorristas
tiveram que Coloque a porta para tirá -lo.
Felizmente, a chave era no punho de
Gloria Ábalos porque os
atiradores Passou pelos bolsos e esvaziou sua bolsa.
Bem, dois no peito, um na cabeça.
AKA Falha em parar, também conhecido como
Falha, também conhecido como broca de Moçambique.
- Casas? - ... 40 calibre.
A julgar pela saída ferindo na testa dela
E onde os cartuchos
pousaram, Gloria estava
ajoelhada aqui, e os atiradores estão.
Então, uma arma na parte de trás da cabeça da esposa.
Abra o cofre, ou ...
Redecamos suas paredes.
Exceto que ele abriu o cofre.
Então por que matá -los? Eu não Veja quaisquer feridas
defensivas ou qualquer evidência de que o As vítimas lutaram.
- Quanto foi o cofre? - Ledger disse 80 mil.
O que?
Bem, a bala para o A parte de trás da cabeça de
Gloria a teria enviado dessa maneira, de bruços.
Então os assassinos teriam Tive que
virar -a para colocar os dois no peito.
- apenas ter certeza? - de quê?
Como fazer a broca errada?
Os dois no peito chegam primeiro e
a cabeça é apenas o seguro, e você
pode alcançar o coração pelas costas.
Por que correr o risco de deixar
evidências de vestígios lançando o falecido?
Bolsos acabaram,
a bolsa passou.
É como se esses caras não pudessem
decidir entre um golpe e um assalto.
Onde está o filho agora?
[CONVERSAS INDISTINTAS]
Detetives.
Obrigado, oficial.
Jerome Ábalos?
Sou o detetive Henry Graf, este
é o detetive Frankie Bateman.
Você poderia nos dizer em seu próprios palavras o que aconteceu aqui?
Hum ...
Uh, era quinta -feira, então eu estava
ajudando meu Pais com seus livros, - como eu sempre faço.
- Por que as quintas -feiras?
Sexta -feira, todos os depósitos vão para o banco.
Eu estava calculando os débitos
quando ouvimos a janela traseira esmagar.
Papai saiu, então o ouvimos gritar.
Minha mãe me disse para me esconder no armário.
Eu me escondi como um covarde.
Eles ainda estariam vivos Se eles não
tivessem cancelado sua viagem às Filipinas.
Por que eles cancelaram?
Foi para minha formatura.
Mestrado em Psicologia.
Eles estavam tão orgulhosos.
Aposto. Qualquer coisa parece desligada sobre seus pais ontem?
Não, acho que não.
Eu só trabalho aqui noites.
Durante o dia, sou um TA.
Ajudo os documentos do professor Sooley.
E alguém mais saberia que o dinheiro
no cofre é na sua maior às quintas -feiras?
Usamos o mesmo Banco por mais
de 20 anos, então eles, eu acho?
Jerome, você estava no Armário o tempo todo?
Deixei meu telefone no balcão.
Não poderia chamar a polícia, Eu não poderia fazer nada.
Você se lembra de ver qualquer coisa,
Ou ouvir alguma coisa que o assassino disse?
Eu não acho que eles falaram.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
De forma alguma?
O que, é isso, isso é estranho?
Jerome, vocês pais tinham Algum inimigo que você conhece?
Não. Nenhum.
Jerome, se você sabe de algo,
agora é a hora de nos contar.
As importações de Ábalos tinham lidando Sindicato corredores de drogas, os fantasmas.
Três dias antes do Murders, Hao Leung,
filho do líder fantasma Sam Leung,
estava na loja fazendo ameaças, até
que Rod lhe disse para fazer uma caminhada.
- homem corajoso. - ou tolo.
Toque duplo para o Peito, um na cabeça.
É consistente com Vários assassinatos
não resolvidos atribuídos aos fantasmas.
Ora, Gloria Ábalos tem esqueletos?
Uh, nenhum que possamos ver até agora.
Rod Ábalos teve um compromisso
ontem com um Dr. Fooi, ou Fu-Eye.
Mas, não conseguimos rastrear
ninguém com esses nomes ainda.
E o filho?
Sim, ele estava preso no armário.
Ele ouviu a coisa toda.
Ele também disse que os assassinos nunca
pronunciaram um único Palavra durante o assalto.
Fantasmas são profissionais. Os profissionais trabalham em silêncio.
Sim, mas eles não são mudo.
Eles não passam Bolsos, esvazia bolsas.
Por que não?
Pelo que sabemos, seja o que for Gloria Ábalos
tinha nela era a verdadeira razão do assassinato.
Talvez.
Fale com Sam Leung.
Se esse era o fantasma, quero
saber o que tipo de importação
ilegal valeu a exposição de dois cadáveres.
[ECOANDO MARTELO]
Você está latindo o árvore errada, detetives.
Rod Ábalos era um amigo íntimo.
Nós encontramos prateleiras de meia Quando éramos crianças.
Que negócio você fez tem com as importações de Ábalos?
Eles importaram a comida Para meus animais de estimação exóticos.
Nada mais.
Certo, e é por isso que seu Filho ameaçou Rod
e Gloria três dias antes de serem assassinados?
Porque eles se recusaram a importar Crickets mortos para suas iguanas?
Não, meu filho os ameaçou Porque ele é um idiota.
Oh, ainda estamos indo precisar falar com ele.
Meu filho queria algo importado que poderia
ter recebido Ábalos importa em problemas.
Quando ele termina de fazer beicinho, Ele pode lhe contar.
- Desculpe, que tipo de problema? - Não é ilegal, apenas bagunçado.
Tipo, armas meio bagunçado?
Tartaruga asiática meio confusa.
Pegue um bom preço, mas sem as permissões certas ...
Rod recusou.
Ele me ligou, eu peguei cuidar disso, fim da história.
E como isso se sentou com seu filho?
Eu garanto que ele não matou ninguém.
Como você pode ter tanta certeza?
Porque ele viu o que acontece para pessoas que me decepcionam.
Você sabe, Sr. Leung, Rod e Gloria
não parecem ter algum inimigo.
Nossa lista de suspeitos está ficando
mais curta, e você está falando assim ...
Ábalos importações tem sido vandalizaram duas vezes no último mês.
Rod também recebeu vários telefonemas ameaçadores.
Parece um inimigo para mim.
E Rod te disse isso?
Ele pensou que era um
ex-funcionário, mas não tenho nome.
Eu esperava que ele perguntasse eu para cuidar disso, mas ...
Alguns conselhos, detetives.
Encontre quem fez isso antes de eu.
Sam Leung é um gangster.
Ele está apenas tentando parar você de prender o filho dele!
Hao estava com amigos durante os assassinatos.
Queensway VIP, verificamos.
Jerome, houve alguma razão para
você não contar nós sobre o vandalismo?
As placas são esmagadas o tempo todo.
Seus pais foram mortos por amadores, Jerome.
A cena foi encenada para fazer Parece que foram os fantasmas,
mas eles não fizeram isso.
Houve algum funcionário que
poderia ter sido zangado com seus pais?
Meu pai demitiu muitas pessoas.
Tudo bem, bem, precisamos de você Para
escrever seus nomes, e conversaremos com eles. OK?
Você nos desculparia por um minuto?
Sim.
Mark encontrou algo no CCTV.
Um sedan cinza escuro puxa Por trás
de Ábalos importações antes dos
assassinatos, sai novamente cerca
de 10 minutos após a relatada dos tiros.
Mmm, fotografia granulada com Duas figuras não identificáveis.
Meu favorito.
Uh, talvez um desses Pessoas não identificadas
foram demitidas das importações de Ábalos.
O que há no para -choque? O que é aquilo? Um adesivo?
Eu sei exatamente o que é isso.
[ECOANDO MARTELO]
Sim, eu os conheço.
Isso é Bo Lennox e Carlos Rodriguez.
Eles não estão na lista.
Essa é uma foto muito ruim, Você tem certeza sobre os nomes?
Sim, Bo aqui comprou este carro do meu
motorista Zamboni cerca de oito meses atrás.
E para onde Bo vai, Carlos nunca está muito atrás.
Quão bem você conhece esses caras, Manny?
Eu treinei os dois.
Crianças violentas, mesmo desde tenra idade.
Eles passaram mais tempo na caixa
de penalidade do que você fez, Frankie.
[RISADA]
Esses dois eram brutais.
Todo jogo, eu teria que puxe um do outro.
- Então Bo e Carlos lutariam. - Sim.
Os meninos me fizeram questione minhas escolhas de vida.
Você acha que seu motorista Zamboni Tem um endereço para Bo Lennox?
Por que estamos fazendo isso?
O homem fornece o homem do
metal dizer para onde vai o metal, Aight?
Apenas confie em mim.
Cara, nós poderíamos ter duas prateleiras para eles.
Cara, quem disse que não o fizemos?
[RISADAS]
[BAQUE DISTANTE]
Ei, o que foi isso?
- Polícia, Polícia! - Carlos, vá! Mover!
- Mostre -me suas mãos! Desça! - Mãos no ar!
Down agora! Não me mova!
[GRUNHINDO]
Polícia! Desça no chão!
Abaixo! Agora! Não me mova! Não se mova.
[GRUNHINDO]
Detetives, todos seus.
Ok, estamos olhando Para armas, telefones, dinheiro.
Qualquer coisa de interesse.
Detetives?
Algum interesse em um grande saco de dinheiro?
[CONVERSAS INDISTINTAS]
Ábalos importa.
Oh. O que você sabe?
O dinheiro foi encontrado em uma bolsa na garagem,
junto com um depósito Deslize das importações de Ábalos.
Armas? Alguma conexão com as vítimas?
Não, ainda não, mas Sam Leung disse que um
funcionário descontente estava ameaçando Rod e Gloria.
Sim, pensamos que alguém vira demitido pode ter
contraído Bo e Carlos, alguém Quem sabia que o
cofre estava cheio de dinheiro nas noites de quinta -feira.
Muito bem, lençóis, mas nada grande
parece ficar Para esses caras, não é?
Eu tenho que dizer, não tenho esperança que eles
vão se abrir apenas do bondade de seus corações.
Sala de entrevista.
Como uma caixa de penalidade, Você não diria, Bateman?
Oh, precisamos desses dois Para
largar as luvas, comece a lutar entre si.
[PASTA SLAMS NA MESA]
Miguel Carlos Rodriguez.
Você já falou Seu advogado por telefone,
presumo que você conheça seus direitos.
Você pode simplesmente sentar lá. Silencioso.
Eu te digo, você é muito melhor amigo do que eu seria.
Quero dizer, se meu amigo deixou
um adesivo na parte de trás do
carro que me condenou por assassinato?
Quero dizer, oof, eu ficaria muito chateado.
Aqui está a coisa, Carlos.
Até agora, você meio
que foi um idiota,
Mas o que estamos falando Sobre hoje é assassinato.
Esta é a vida, Carlos.
Esta é a sua vida.
E eu não sei se você Quer confiar em Bo com isso.
Porque ele é muito falado.
Olha, não tenho nada a dizer.
Oh, isso mesmo, você é um profissional.
Você não precisa para mim para te contar Que nós o deixamos morto em direitos.
Você já sabe disso, Você tem
refogado nessa sua mente.
Repetidamente, tudo As coisas que você estragou.
A cena do crime desleixado, A escapada desajeitada.
É como se você quisesse ir para a cadeia.
Então, qual é a sua peça agora?
Porque se fosse eu Sentado naquela cadeira,
eu estaria falando sobre quem me contratou.
Não, está tudo bem. Você Não tenho que dizer
nada, Bo está falando o suficiente Para vocês dois.
Você sabia disso, ele está dizendo
que você era o único atirador?
Que você matou os dois Rod ...
E Gloria? Tudo ele foi vazio o cofre.
Ele também diz que os policiais
podem ficar em interrogatórios?
Este não é um interrogatório, bo.
São apenas dois caras falando.
Seu advogado está a caminho, Já passamos por isso.
Você sabia, porém, Quando você aceitou o
emprego, Sam Leung foi um fim Amigo de Rod Ábalos?
Sim, eu vi Sam outro dia.
Ele nos disse para encontrar o Triggerman antes que ele o fizesse.
Podemos protegê -lo, bo.
Nós juramos.
É sua escolha.
Espere!
Sam Leung nunca ouve meu nome, certo?
Bo e Carlos foram contratados pelo
ex-funcionário da Falos, Luc Francis.
Eles cresceram no mesmo Projeto habitacional no Vern.
Luc entrou em contato com estes Dois de um telefone queimador.
- Eles te disseram isso? - Sim.
Bo disse que se não fosse alguém que eles conheciam,
eles nunca teriam levado o trabalho em primeiro lugar.
Sim, mas Bo e Carlos ambos destruíram seus telefones uma vez que
o trabalho foi feito, então, uh, Em termos de uma conexão
sólida, como você se sente sobre o Palavra de uma carreira criminosa?
É um começo.
Qual é a carne de Luc com Rod e Gloria Ábalos?
Ele foi demitido por roubar.
Agora Luc teria sabido que O cofre estava
cheio às quintas -feiras e para instruir Bo e
Carlos a matá -los de uma maneira muito específica.
Faça parecer a equipe de Sam Leung.
Exatamente.
É por isso que a cena do crime
era tão performativo, inconsistente.
Esses dois, eles realmente não entendeu o resumo.
Recebemos uma declaração de vídeo de Bo
Lennox, é uma confissão gravada completa.
Você não deveria ter!
Armas do crime?
Uh, isso é outra coisa estranha.
Dia após o assassinato, Luc tenta a Bo
e Carlos e os instrui a esconder as
armas no lixo sul Bin de um parque de skate.
E ele paga a eles mais 10 mil.
Nós fomos pegar as armas?
Sim, enviamos uma equipe, As armas já se foram.
Assassino poderia estar procurando Termine um trabalho de quadro nos fantasmas.
OK. Encontre este personagem Luc Francis, talvez
tenhamos sorte, Talvez ele ainda tenha as armas.
Ei!
Uau! O que diabos você está fazendo, Luc?
Eu não posso ir para casa, Jerome!
Há um policial estacionado fora do meu apartamento.
Você não acha sua família me colocou o suficiente?
Ei, meus pais estão mortos por sua causa!
O que?
Bo e Carlos.
Você contou a eles sobre o
dinheiro, contou a eles sobre o cofre!
Então eles roubaram meus pais E então eles os mataram!
Você sabia e deixou isso acontecer!
Ei, vovó! Ah, você sabe.
Eu estava pensando.
Talvez pudéssemos visitar tia Shirley em Manitoulin.
LUC. Esses oficiais gostaria de falar com você.
[ABERTURA DA PORTA]
Olha, olhe. Eu não matei ninguém.
Não, você fez com que seus amigos
Bo e Carlos cuidem disso para você.
Olha, não somos amigos.
Bem, então por que eles receba uma mensagem de
texto de você instruindo -os a Mate Rod e Gloria Ábalos?
- Espere, o quê? - Sim.
Encontrei estes em seu Espaço de rastreamento da avó.
Dois Glock 27s.
Agora eles apenas acontecem ser as mesmas
armas que foram usadas para matar as áaloses.
Você, Bo e Carlos, apenas Como os velhos tempos, certo?
Espere, espere, espere. Olhar. Não, Não, eu não fiz nada!
Sente -se! Luc, sente -se.
Olhar.
Bo e Carlos mataram meu irmão.
- O que? - Sim.
Nunca te disse isso, não é?
Dorian tinha 13 anos, e esses tolos o
convenceram a Robre esse velho pelo caminho.
O que eles não disseram a ele
era que o velho era um soldado.
A gangue da rua?
Sim, desmembrou assim que eles entraram.
Eles correram.
Ah, meu irmão levou dois nas costas.
Dorian Francis. Ellesmere Road.
Esse era seu irmão?
Sim.
Você acha que eu teria alguma coisa a ver com eles?
Bem, Rod demitiu você por roubar, você era ...
Não, não, não, eu não roubei nada!
Ok, acho que você também não quebrou
a placa fora das importações de Ábalos?
Ok, não, não. Eu fiz Isso, mas eu estava chateado, ok?
Rod me configurou!
Então, você não é um assassino, Você não é um ladrão.
Com certeza parece Alguém está fora para te pegar.
Luc, você sabia que havia dinheiro
no cofre na quinta -feira à noite.
Você sabia que os fantasmas eram clientes.
Isso é vingança, pura e simples.
Rod configurou você para parecer Um ladrão, e você o fez pagar.
Não, não, não, não! Haste Não me demitiu por roubar.
Ele me demitiu por ser amigos de seu filho.
O que? O que isso significa?
Dah, Jerome sempre parecia tão solitário.
Então eu o levei para um clube uma noite.
Ele ficou iluminado, vomitou o inteiro no dia seguinte no trabalho.
Rod me deixou tê -lo, não Quer que eu distraia
Jerome de seus trabalhos escolares, então eu disse bem.
Eu disse a Jerome, não há mais convites.
Sim, bem, acho que não foi suficiente,
Porque três dias depois, Rod "encontrou" três grandes
valores de preto asiático trufas no meu armário.
Me demitiu no local.
Então, você está dizendo Rod configurar você e
demiti -lo apenas por tentar ser Amigos de Jerome?
Esse foi um toque leve para Rod Ábalos.
Quando foi isso?
Eu não sei, há cinco meses.
A noite com Jerome foi a
última vez que vi Bo e Carlos.
Hum. Luc, você percebe
se Jerome trocou números
com Bo e Carlos naquela noite?
Quero dizer, ele poderia ter.
Quero dizer, Jerome conversou com eles por horas.
Olha, eu disse a ele aqueles Caras eram caras ruins.
A que horas Bo e Carlos levaram o texto dizendo
para eles esconder as armas no parque de skate?
Hum ...
Cerca de uma hora depois que dissemos a Jerome que
estávamos analisando Ex-funcionários como Luc Francis.
Bem, bem, bem.
Você gosta de um passeio pelo campus?
Eu ficaria encantado.
[ECOANDO MARTELO]
Professor Sooley.
Sim, está certo. Posso ajudar?
Polícia de Toronto.
Estamos procurando Jerome Ábalos.
Quem?
Seu ta, Jerome Ábalos?
Eu não sei quem é.
Ele acabou de terminar o seu Mestrado em Psicologia
Nesta universidade, ele é definido para se formar no sábado.
Você não o reconhece?
Detetives, eu supervisiono todos Mestrado estudante no meu
departamento e eu nunca tanto Como ouviu falar de um Jerome Ábalos.
- Ele mentiu? - Sim.
Jerome nunca foi matriculado.
Ouça isso, conversamos com Uma Bonnie Baker em
admissões, ela disse que recebeu um Email de Jerome
há seis anos pedindo um exemplo de recibos de
matrícula para que ele pudesse garantir a seus pais
idosos que eles ainda poderiam pagar por correio de caracol.
Então ele forjou os recibos?
Sim, estamos esperando um mandado para confirmar.
Você sabe, o sneak entrou e fora do tipo,
porque se Jerome sabe o que estamos fazendo,
essa prova está indo para começar a desaparecer.
Ele estava deitado desde o início, Theo.
Ele estava tentando apontar nós em direção
aos fantasmas, e quando isso não ficou ...
Ele apontou para o único outra pessoa com motivo.
LUC.
Jerome planejou enquadrar Luc desde o início?
Não, acho que ele fingiu ser LUC para que
Carlos e Bo aceitaria o show, mas quando
explodimos dele trabalho de trabalho nos fantasmas,
Ele não teve escolha.
OK.
Se não fosse dinheiro,
qual é o motivo?
Liberdade.
Liberdade?
Jerome se sentiu controlado, E de acordo com Luc,
seus pais colocaram pressão inacreditável sobre ele.
[SUSPIROS]
Se vou processar, preciso da palavra
de alguém Além de Luc Francis.
Quem agora ainda é nosso melhor
suspeito por orquestrar os assassinatos.
Eu preciso ouvir de alguém que Pode testemunhar toda a vida de Jerome.
Pegue -me isso, e eu vou Pense em te fazer Jerome.
Sim, a mesma classe desde o jardim de
infância, mas eu não diria que éramos amigos.
- Por quê? - Jerome era estranho.
Nosso ensino médio era super
competitivo, ele era, o Remedial, sabe?
Peso morto?
E você era, o que, orador oficial?
Foi o terceiro na minha classe.
Eu entrei em cada Universidade que me inscrevi.
Agora não pretendo ofender, Mas se você entrou na
universidade, por que acabou aqui, alimentando peixes?
A escola era o sonho do meu pai, não o meu.
Eu queria ser como ele, mas quando você é
o Primeiro filho em novo país, seus pais
esperam que você Seja melhor do que eles.
Pais de Jerome, Eles eram da mesma maneira?
Eles foram o próximo nível.
Nesta vez, Jerome estava fazendo
um recital de violino e ele desmoronou.
Ele sempre fazia na frente de uma multidão,
mas estava chorando e Ele irritou as calças.
Rod agarrou seu braço, rasgado ele logo
após o palco na frente de todos, ele era ...
Quase me senti mal pelo garoto.
Contabilidade avançada, Bellwoods College.
Apresentado, ooh, com honras
a um Jerome Ábalos, confira.
Iggy Pop ou Milli Vanilli?
O que?
Er, falsificado ou falsificação?
Falsificação é a coisa real, apenas foi alterado.
Uh-huh.
Iggy pop se recusou a lábio sincronize uma de suas músicas
na televisão australiana porque Isso teria sido uma falsificação.
Enquanto Milli Vanilli nunca cantou uma palavra.
Nem o primeiro nem o último.
Quero dizer, podemos até ter certeza de que Seus nomes eram Rob e Fab?
Agh, nunca saberemos! Você me diz!
Bem, o papel parece sólido.
Mas o selo não é aumentado.
E a tinta é agrupada e sangrou através do papel.
Giveaway morto.
O que temos aqui, senhoras e senhores, é uma falsa.
Vamos colocar a seção de documentos.
Todas essas fotos são de um
estágio de sua vida, sua graduação.
Agora, os pais não colocam fotos de seus filhos em
todas as etapas da vida?
Você sabe, fotos de bebê, aniversários?
Primeiro dia de aula, esse tipo de coisa?
Sim, todo pai que eu conheço.
Ei. Você está com vontade de Leve -me a um graduado falso?
Porque eu tenho dois ingressos.
Milli Vanilli todo o caminho.
Ok, o que temos?
Tudo é falso.
Cursos avançados de contabilidade, primeiros socorros,
quero dizer, há até um xadrez GRANDE MASTRO CERTIFICADO.
Grande Mestre do xadrez, diga -me mais.
Bem, é realmente interessante, na verdade,
como eles determinam o seu Classificação,
eles usam essa IA, você estava brincando.
Mas, não havia uma cerimônia onde
ele supostamente se formou com seu BA?
Sim, mas a convocação Por seu primeiro diploma
falso, aconteceu Logo depois que Rod e Gloria
voaram para as Filipinas para participar de um funeral.
Verificamos o e -mail de Rod e Jerome ...
Jerome enviou esta foto em uma mensagem explicando.
Eu não te contei sobre o graduado
porque não queria Pare de ir para
casa para prestar seus respeitos.
Yay nos! Nós fizemos isso!
Quem são as outras crianças na foto?
Pegue isso, atores pagos!
Agora você está brincando!
Não! E você sabe o que, ele estava prestes a fazer isso de novo.
O que?
Verão 2024 Convocação, seção
da galeria, admissão geral, uau.
Sim, se não está quebrado, por que consertar?
Jerome sabia que sua avó estava
doente, esperou que seus pais
reservem vôos e o que você sabe?
É a mesma semana de sua convocação.
Sim, exceto a avó dele fizeram uma recuperação milagrosa, e
assim os pais disseram a Jerome Eles poderiam fazer isso, afinal.
Então, em vez de enfrentar a música, ele
decidiu apenas matar seus pais em vez disso.
Vá imaginar.
Sim, dois dias antes do assassinato,
ele faz uma grande retirada.
Oito mil.
Isso é o suficiente para duas armas de mercado negras.
Oh, é bom ver que o dinheiro da matrícula está
buscando alguma coisa, Mas, por que manter a mentira?
Ego e insegurança são dois lados da mesma moeda.
Agora, os pais de Jerome tinham Expectativas
tão altas dele que isso o fez se sentir um fracasso.
Em retaliação, ele fez Eles parecem tolos,
superando aqueles que ele nunca poderia agradar.
Deve ter sido bastante a droga.
Temos algo amarrando -o Diretamente para Bo e Carlos?
Não.
Então por que você está sorrindo?
Bem, porque agora chegamos a faça um pouco de ação própria.
Mas você encontrou as armas em A casa de sua avó!
Eu sei, mas até onde sabemos, Bo
e Carlos poderiam os plantaram lá.
Minhas tripas estão agitando isso, Jerome.
É, eu me sinto doente com isso.
Se ao menos tivéssemos algo amarrando Luc a Bo e Carlos.
Telefonema, texto, qualquer coisa.
Olha, Jerome. Você tem nossa palavra.
Até Luc Francis estar atrás das
grades, não pararemos de cavar.
Nós vamos encontrar todos Evidência que perdemos.
[MÚSICA JAZZ SUAVE]
Jerome!
Oi! Qualquer notícia?
Na verdade, nós tivemos Alguma sorte incrível.
Hum, devido a um perfeitamente dica anônima cronometrada, o telefone
do queimador que era usado para Contratar Bo e Carlos foram encontrados.
Oh meu Deus. Essa é uma ótima notícia.
Concordo. É da nossa equipe de spin.
Eu tenho que entregar a você, Jerome.
Você realmente nos enganou.
Eu não acho que você está indo ter muita sorte com o júri.
Levá -lo embora.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
E ai, como vai?
Bo Lennox não vai testemunhar.
O que? Mas, temos sua declaração em fita.
Sua declaração foi excluída.
Por que motivos?
Bem, o advogado de Lennox sustenta
que a declaração foi dada sob ameaça.
Oh!
O que, disse que fiz parecer Que se
ele não confesse, Sam Leung o mataria?
- Hum. - Fiz meu trabalho com a carta.
Bem, ela também.
Tudo bem, olhe. Isso é em mim.
Eu perdi hoje.
Eu realmente não quero perder o próximo, então, alguma ideia?
OK.
Uh, nós temos esta foto de Jerome com o telefone do
queimador, temos um extenso história de seu engano ...
Qual Sutton vai girar em uma história de
pais pressionando uma criança a ponto de mentir.
- não assassinato. - Certo. Ok, então, não temos nada.
A confissão de Bo, esse foi o caso,
essa era a cola inteira Manter isso juntos.
[SUSPIRAR]
Olha, se problemas familiares eram
admissíveis como evidência, estaríamos sentados bonitos.
Questões familiares. Dr. Fooi, Notebook de Rod Ábalos.
- fooi. - Eu pensei que você não
poderia encontrar um médico com esse nome.
Nós não podíamos. Mas e se não é um nome? E se...
É um acrônimo.
Precisamos encontrar o que O terapeuta
Rod estava conversando no dia em que morreu.
E por quê.
[ECOANDO MARTELO]
Sim, Rod Ábalos era meu paciente.
Mas eu só o vi uma vez.
Você pode me dizer o que ele veio te ver sobre?
Não. E você sabe disso, detetive.
Mas e se ele for assassinado?
Bem, isso mudaria as coisas.
Meu Deus, o que aconteceu?
Rod mencionou seu filho Jerome?
É tudo o que ele falou.
Seis anos é muito tempo para fingir ser um estudante.
Espere, Rod sabia sobre a mentira?
Oh sim. Ele sabia tudo.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Tudo.
[CARRO DIRIGINDO PARA FORA]
Detetive Bateman.
Dois homens foram contratados para matar Rod e Gloria Ábalos.
As instruções vieram o texto.
Objeção! Sua honra, a coroa não pode
argumentar que é caso através da testemunha.
Sua honra.
Não ouvimos testemunho, nem mesmo viu
nenhuma evidência para sugerir que
alguém, assassino ou não, foi contratado por texto.
Sustentado.
Coroa, evidência primeiro, perguntas em segundo.
As armas usadas para matar Rod e Gloria Ábalos
foram escondidos em um receptáculo de lixo no
parque de skate perto Evans Avenue, eles não eram?
Objeção! Sua honra, a polícia já testemunhou
Eles não encontraram armas naquele parque.
Sustentado. Limpe Ou siga em frente, Sr. Forrester.
Detetive, você se encontrou com Jerome
Ábalos no mesmo dia em que você se
tornou ciente de que as armas do crime podem
ter sido escondidas no parque de skate, isso está correto?
Sim.
Uh, informamos o Sr.
Ábalos que estávamos olhando em ex
-funcionários que foram demitidos por seu pai.
Ele nos deu uma lista, Luc Francis estava no topo.
Isso foi uma hora antes As armas foram escondidas.
Objeção! Sua honra.
Sra. Sutton acabou de dizer da polícia foram enviados
ao parque de skate para recuperar as armas do crime.
Quero dizer, eles não fizeram isso
porque precisavam da prorrogação.
Sua honra, eles foram Porque eles receberam uma dica.
Anulado.
E onde estava o assassinato As armas acabaram encontradas?
No espaço de rastreamento em Luc A casa da avó de Francisco.
Hum.
Detetive, você pode dizer o tribunal o que é isso?
Sim, este é o salário à medida que você vai
celular, pegamos Jerome Ábalos escondendo
em Luc Francis ' Plantador pendurado da avó.
E este telefone foi usado Para entrar em contato com os assassinos?
Tem algum dano à água, Mas os dados que poderíamos recuperar
corroborou nossa teoria que os homens que mataram
Rod e Gloria Ábalos foram contratado por este mesmo telefone.
Obrigado, detetive. Não há mais perguntas.
Detetive.
Depois que os minutos são usados Pagar um telefone como
você vai, as pessoas costumam apenas Jogue -os fora, certo?
Sim. Eu suponho.
E você aconselhou o Sr.
Ábalos que você precisava do telefone
que Luc Francis costumava Entre
em contato com os dois assassinos, não?
Sim, como uma manobra para levar o Sr. Ábalos a ...
E depois dessa conversa, o Sr.
Ábalos recuperou um telefone celular.
Sim, para plantá -lo para enquadrar Luc Francis, como eu já ...
Detetive, não é possível que o
Sr. Ábalos tenha visto Luc
Francis jogar fora esse
telefone e apenas recuperá -lo
para ajudar a obter Justiça para seus pais?
Isso seria muito Improvável e coincidente.
Muito parecido com o caso da coroa.
- Objeção! - retirado. Não há mais perguntas.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Estamos perdendo, Theo.
Precisamos levantar Jerome no estande.
Ele precisa ouvir o que dele O terapeuta do pai nos disse.
Está em divulgação, Graf. Ele provavelmente está lendo.
Eu não sei, eu não sei Se Jerome gostaria de saber
O que seu pai disse sobre ele para um terapeuta.
E mesmo que ele tenha lido, ele
não o enfrentou na frente de um júri.
Ele é um prazer, ele se importa O que as pessoas pensam sobre ele.
Hao Leung disse isso, que ele desmoronar diante de uma audiência.
Exatamente.
Toda a narrativa de Sutton tem sido sobre o
quão horrível Rod e Gloria eram para o pobre Jerome.
Estamos realmente indo Para bater nesse garoto?
- Precisamos recuar. - poderia sair pela culatra.
Mesmo se ele decidir testemunhar, não tenho
certeza de que o júri Não será enganado como você.
Bem, o garoto interpreta simpatia.
Vamos lá, Theo, vai funcionar.
Pesquisamos a casa de Ábalos, não
havia uma foto de Jerome antes de sua
formatura de Osler com um BA, e por quê?
Porque antes disso, Ele nunca havia
cumprido as expectativas de seus pais.
Exatamente.
É como se eles cancelou o velho Jerome.
Enterrou -o porque Ele não era bom o suficiente.
Olhar. Se ele ouvir o que seu pai
disse sobre ele naquela sessão ...
Coloque -me no estande, Theo, E eu vou levá -lo lá em cima.
E você pode derrubá -lo.
[TOSSE]
Minhas desculpas, sua honra.
Aqui está você, detetive.
Obrigado.
Detetive Graf, fez Rod Ábalos vê um terapeuta?
Hum, sim.
Rod tinha f-o-o-i, ou, ou
fooi escrito em seu bloco de
notas, ao lado da palavra médico.
Agora, originalmente, pensei que Fooi
poderia ter sido o sobrenome de um
médico, mas depois percebi que era um acrônimo.
Famílias de questões de origem,
refere -se a familiar Fontes de trauma.
E o que você aprendeu com sua
revisão dos registros de terapia de Rod?
Rod e Gloria Ábalos descobriram que
Jerome, Uh, estava mentindo
sobre frequentando a Universidade de Osler.
Rod queria enfrentar Jerome, mas Gloria
convenceu Rod a Fale com um terapeuta.
E o que foi discutido nas sessões de terapia de Rod?
Bem, as muitas psicoses óbvias de Jerome ...
Objeção! Sua homenagem, detetive Graf não é um psicoterapeuta.
Ele não pode diagnosticar meu cliente.
Sustentado.
Detetive Graf, é verdade que
Rod e Gloria estavam procurando
uma maneira saudável de
conversar com o filho sobre suas mentiras?
Sim, mas na época ...
Por favor, o microfone, detetive.
Sim, mas naquela época, eles não estava a par do fato
que o psicopata eles criaram pretendia matar -os.
Objeção! Sua honra.
Detetive Graf, mais um movimento
assim e eu chamarei um julgamento.
Concordo.
Não é uma boa ideia.
Eu sou o único acusado de massacrando minha família.
Você não acha o júri quer ouvir de mim?
Não é com isso que estou preocupado.
Não deixe a coroa O comportamento
afável o enganar, o homem é um tubarão.
Os tubarões não me assustam.
Ser pensado como um assassino faz.
Eu não fiz nada errado.
O júri vai acreditar em mim.
Meus pais eram tudo para mim.
Tudo que eu queria era fazê -los felizes.
Mas você não poderia, poderia?
Não. Mas meus pais não eram pessoas ruins.
Eles só queriam que eu tivesse Tudo o
que eles não podiam crescer nas Filipinas.
Mas a pressão para ter
sucesso, deve ter sido sufocante.
Era.
Mas eu entendi.
Jerome, se seus pais fossem Vivo, agora, bem aqui.
O que você diria a eles?
Desculpe.
Desculpe, eu não poderia viver de acordo com seus sonhos.
Ouvir você morrer naquele armário
me assombrará pelo resto da minha vida.
Obrigado, Jerome.
[LIMPA A GARGANTA]
Por favor.
Você acabou de dizer que não poderia Ade os sonhos de seus pais.
Isso deixou você com raiva?
Não. Triste, talvez.
Eles só queriam que eu alcançar meu pleno potencial.
Potencial total. Certo.
Você pode identificar isso para o tribunal?
Esse é o meu diploma. Bacharelado em Ciências.
Seu diploma falso. Bacharelado em Ciências.
- Sim. - fabricado por você.
Sim.
Você pode descrever isso fotografar para o tribunal?
É um ...
É uma foto dos meus pais E eu celebrando meu diploma.
Desculpe?
Meu diploma falso.
Da Universidade de Osler.
Jerome, não há outras fotos de
você antes deste momento nas
paredes de sua casa, nos
negócios de seus pais, por que isso?
- Não sei. - Você não sabe?
Mm-mm.
OK.
Bem, é seguro dizer que esse tipo
de amor e felicidade e Orgulho de
seus pais era algo novo para você?
Sim.
Diga do Momento você começou a
mentir sobre suas realizações acadêmicas?
Sim.
Foi muita pressão.
Então eu menti. Para fazê -los felizes.
Jerome, seus pais foram mortos exatamente dois dias
depois Eles cancelaram sua viagem às Filipinas para
que pudessem Participe de sua convocação de mestrado.
Mas não houve graduação.
- estava lá, Jerome? - Não.
Então você os matou para que Eles não descobririam.
Descreva esta foto, Jerome.
Oh, sua honra. Esse é apenas gratuito.
Estou perdendo a paciência Com você, Sr. Forrester.
Bem, sua honra.
Jerome acabou de declarar que o amor era uma coisa nova em sua casa.
É crucial para a coroa Caso para provar que isso não era verdade.
Chegue ao ponto!
Foto, Jerome.
Essa é a mão da minha mãe.
Segurando uma chave como ela é sendo brutalmente assassinado.
Uma chave, que, se encontrada,
teria significado certo morte para você.
Seu único filho.
Sim.
Você pode me dizer com suas próprias
palavras como era Finalmente, tenha,
como você diz, o amor de seus pais.
Depois de todos os anos de
decepção que você os causou.
Foi incrível.
Aposto que fez.
Nos seis anos que você estavam
mentindo para seus pais sobre ir à
escola, você já teve medo de que
eles descobrissem, Eles deixariam de amá -lo?
Sim.
Você não suportava perder seu amor novamente.
- Você poderia? - Não.
Mesmo que isso significasse matá -los para que eles não descobrissem.
- Não! - Você sabe o que seu pai
disse sobre você em terapia, Jerome?
Depois que ele soube que você teria está mentindo para ele
há anos, roubando seu dinheiro, fazendo ele parece um tolo?
Ele disse: "Por favor,
ajude -me a mostrar ao
meu filho o quanto eu o amo"
. - Meu pai não disse isso! - Essa é uma citação direta!
Foi em divulgação.
Provavelmente muito doloroso para você Para ler, porém, não foi?
Você provavelmente assumiu o seu Pai estava cortando você.
Mas ele disse que era: "Por favor me ajude
a mostrar meu filho o quanto eu o amo. "
- Não, isso não é verdade. - Não?
Leia você mesmo.
Seu pai queria ajudá -lo, Jerome.
Sua mãe agarrou Aquela chave quando ela
foi espancada e morta a tiros no Point
Blank Range, então você estaria seguro.
Mesmo quando eles te conheciam mentiu para eles, eles te amavam.
Eles morreram sem motivo, Jerome.
Olhe para mim. Olhe para mim, Jerome.
Se você soubesse disso, se
soubesse como eles se sentiam,
seus pais ainda estariam vivos hoje?
Eles ainda estariam vivos hoje, Jerome?
Sim!
[PESSOAS OFEGANDO]
Sim.
Claro que eles ainda estariam vivos.
[MURMÚRIOS INDISTINTOS]
Mas como eu poderia saber disso?
Como?
Como eu já saberia disso?
Como?
[SOLUÇANDO]
Os pais criaram o monstro ou
sempre estava escondido por dentro?
Não importa.
O monstro é real.
De qualquer jeito.
[MÚSICA TEMÁTICA]
- sincronizado e corrigido por Chamallow - - www.addic7ed.com -